Разбить любой рубин недолго и несложно,
но вновь соединить осколки невозможно
Саади
Корысть и доброта – как пламя и вода,
Они совместно жить не могут никогда.
Когда одна из них к кому-то в двери входит,
Другая в тот же миг через окно выходит.
Джами
Покуда воду не нашли – вода ценна,
Вода забила из земли – ей грош цена.
Санаи
Хоть туча и молчит, но дождь идет,
А гром гремит, но влаги не дает.
Санаи
Алмаз испепелится в руках глупца во прах
Прах в злато превратится у мудреца в руках.
Руми
Чтобы узнать – где золото, где медь,
Надо дать металлу обгореть.
Саади
Как ни была б вершина высока
Тропинка есть и к ней наверняка.
Не будь со всеми, женщина, нежна,
Ты завлекай того, кому нужна.
